ABITARE IL PIEMONTESE Setacciare una parola e riportare alla luce la sua narrazione. Il progetto di Abitare il piemontese non è quello di tradurre parole. Per quello ci sono vocabolari ben strutturati. Quel che interessa […]
ABITARE IL PIEMONTESE Avrete sicuramente sentito dire: «Ufficio complicazioni affari semplici». Lo sentivamo dire spesso a scuola da un’insegnante quando noi alunni complicavamo qualcosa. Ecco la traduzione più attuale della parola di oggi. Un verbo […]
ABITARE IL PIEMONTESE C’è una frase italiana che sin da quando cominciai a leggere, studiare e, infine, interpretare a teatro, mi ha sempre fatto venire in mente un’altra parola piemontese. La battuta è tratta dal […]
ABITARE IL PIEMONTESE Se la conoscenza è apprendimento tramite intelletto, la sapienza richiede esperienza diretta e sensoriale. Sapere e sapore, in fondo, sono la stessa parola (dal latino sàpere) e attraverso i cinque sensi passa il […]
ABITARE IL PIEMONTESE Se la parola italiana sinfonia e quella piemontese ciampòrgna avessero la stessa origine, ci credereste? Fino a prima di approfondirne il significato, neppure io ci avrei creduto, eppure così pare. La ciampòrgna […]
ABITARE IL PIEMONTESE Da qualche tempo mi chiedo come mai le caramelle denominate sukaj portino questo nome. Che sia un vocabolo di fantasia è probabile, ma anche i nomi inventati hanno una loro ragion d’essere. Prenderanno […]
ABITARE IL PIEMONTESE Mosteje ai gàt a rampigné significa insegnare qualcosa a chi è ben più esperto di noi. Il gatto è un ottimo arrampicatore: è quindi evidentemente inutile, quando non ridicolo, volergli insegnare ciò […]
ABITARE IL PIEMONTESE Come descrivere in piemontese i movimenti di un neonato non ancora in grado di camminare? Oppure una persona, anche adulta, che procede a quattro zampe perché costretta in uno spazio angusto, giocando […]
TREZZO TINELLA È stato recuperato incolume il gatto precipitato nel pozzo di un’abitazione in via Fiori nella mattinata di oggi, sabato 29 aprile. Sono stati i proprietari a dare l’allarme e a chiamare i Vigili […]
PALLAPUGNO La Pallapugno Albeisa di Bruno Campagno batte 11-7 l’Araldica Castagnole Lanze di Cristian Gatto, nello spareggio dei quarti di finale giocato ieri sera, mercoledì, al Mermet di Alba, e vola in semifinale del campionato italiano di […]
CORNELIANO D’ALBA Domenica 13, nel recinto per il cane in un giardino di un una casa del paese, è stata trovata una busta contenente topicida. A scoprirlo è stata la figlia dei proprietari, una bambina […]
ALBA È fuggito dal trasportino nel quale i proprietari lo avevano messo e si è infilato nel vano motore di un’auto parcheggiata all’inizio di corso Cortemilia incastrandosi fra gli organi meccanici: il gatto è stato […]
ALBA Un gattino investito è stato tratto in salvo da una pattuglia dei Vigili Urbani che stavano transitando casualmente. Il felino lievemente ferito nell’impatto con un’auto si trova ora nei locali del comando cittadino in […]
BRA «Casper non ha bisogno di notorietà su Facebook, ma soltanto di poter ricominciare con una nuova vita», esordisce Barbara Franchino, volontaria della Lega per la difesa degli animali (sezione Alba-Bra) che coordina la rete […]
REFRANCORE Un gatto ferito con un fucile ad aria compressa è stato trovato gravemente ferito in strada a Refrancore (Asti). Ad accorgersi dell’animale, apparentemente in fine di vita, sono state le dipendenti di una casa […]