Abitare il piemontese: la parola della settimana è Màgg
ABITARE IL PIEMONTESE Nella cultura cristiana maggio è il mese dedicato alla Madonna attraverso il rosario. O piov, o fa so’, ȓa Madòna a và pëȓ fio’, a no fa ‘n bel massolin a-i ȓ’o pòrta […]
Malora
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Sbërnufia
ABITARE IL PIEMONTESE Volenti o nolenti, la parola di questa settimana è al femminile. Niente di personale: nella lingua piemontese c’è anche questo epiteto che indica solitamente una donna sofisticata, smorfiosa o che ostenta impettita la […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Bifa (volto, faccia, ceffo)
ABITARE IL PIEMONTESE Il fatto che bifa non sia presente in alcuni dizionari piemontesi fa presagire che sia una parola circoscritta soltanto ad alcune zone della parlata subalpina. Fin da piccolo però l’ho sempre sentita […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Tavanàda
ABITARE IL PIEMONTESE Il significato di tavanàda non promette nulla di buono, tanto meno di ragionato. Si tratta effettivamente di una sciocchezza, una stupidaggine, un’imprudenza fatta o detta, talvolta uno sbaglio che risulta ridicolo. La […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Sust
ABITARE IL PIEMONTESE Buonsenso e giudizio: sust non è solo un sostantivo, ma un tesoro linguistico che rivela molto della civiltà che la pronuncia. Quale miglior parola densa di significati e sfumature per festeggiare la 400ª […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Avȓì (il mese di aprile)
ABITARE IL PIEMONTESE Aprile era il secondo mese del calendario romano ed era dedicato alla fertilità e alla rinascita dopo l’inverno. Ora è il quarto dell’anno e, secondo alcune interpretazioni, il nome deriva dall’etrusco Apro, a […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Gariboja
ABITARE IL PIEMONTESE Nelle settimane scorse abbiamo avuto il piacere di ricevere e sfogliare un libro dal titolo curioso ma efficace: Insultario piemontese-italiano, curato dall’amico Paolo Sirotto. Tra gli improperi catalogati, uno ci ha suggerito di […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Civich
ABITARE IL PIEMONTESE Tra i vari scorci di storia culturale popolare piemontese c’è sicuramente la famosa canzone Òj madama. Risale a tempi in cui la gente si trovava sotto le travi delle osterie per giocare […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Loesse (pronuncia: luesse o luvesse)
ABITARE IL PIEMONTESE Questa settimana affrontiamo un verbo interessante, nella forma riflessiva, che racchiude in sé una varietà ricca di significati e storie: loesse o lovesse (pronuncia: luesse o luvesse). Il suo significato principale si può […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Màrs
ABITARE IL PIEMONTESE Marzo non è sempre stato il terzo mese dell’anno. Fino al 46 prima della nascita di Cristo, l’anno iniziava proprio con il primo marzo, periodo in cui si passava dall’inverno alla primavera! […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Pomìn
ABITARE IL PIEMONTESE La parola piemontese pomìn evoca un suono tenero e dal significato affascinante, richiamando l’inverno non solo per il freddo, ma per come questo possa ripercuotersi sulle persone, attraverso gli zigomi tondeggianti, i […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Sgonfié
ABITARE IL PIEMONTESE Sembra quasi paradossale presentare una parola nella sua forma contraria, poiché contrasta l’azione che svolge per via di quella esse iniziale. Sgonfié è una parola piemontese che significa letteralmente sgonfiare, il contrario […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Pancarré
ABITARE IL PIEMONTESE Quante volte leggendo quella scritta o preparando un tramezzino abbiamo pensato che quel pane quadrato fosse nato egli Stati Uniti o in Francia, per il suo nome così francofono. Invece, il pancarré […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Fëȓvé
ABITARE IL PIEMONTESE Nell’antico calendario romano, gennaio e febbraio non esistevano. L’inverno era considerato un periodo senza mesi. Inizialmente l’anno iniziava a marzo e terminava a dicembre, basandosi su cicli lunari e stagioni. Sei mesi […]
Abitare il piemontese: la parola della settimana è Dròla
ABITARE IL PIEMONTESE Sta-sì a ȓ’é pȓòpi dròla! (questa è proprio bizzarra). Si tratta di un’esclamazione tipica dell’individuo piemontese che si trova di fronte a un fatto o a un racconto strano, insolito che talvolta […]