SANTO STEFANO BELBO. Sono Massimo Cacciari per la saggistica, Sandro Ferri e Sandra Ozzola di E/O per l’editoria, Giovanna Gagliardo per la poesia, Paolo Giordano per la narrativa e Monica Pareschi per la traduzione i vincitori del premio Pavese. Promosso dalla fondazione che porta il nome dello scrittore, il riconoscimento sarà assegnato sabato 14 novembre alle 17 nella chiesa dei Santi Giacomo e Cristoforo. Nel corso dell’incontro, i premiati dialogheranno con i membri della giuria: per partecipare occorre prenotarsi su eventbrite.it; in alternativa, è possibile collegarsi su Youtube.
Pierluigi Vaccaneo, direttore della fondazione Pavese, spiega che «ogni anno il Pavese individua personalità che si sono particolarmente distinte nell’ambito in cui hanno operato. Pavese è stato un grande interprete di tutte le categorie premiate e nei confronti del lavoro ebbe sempre grande attitudine, deferenza e abnegazione. In La luna e i falò scrive che nei libri bisogna esserci dentro: i premiati di quest’anno lo sono di sicuro».
Il premio Pavese «riconosce quanto il nostro territorio sia stato importante nella sua opera. Visse principalmente a Torino, ma tutti i suoi racconti sono espressione del mito e dell’eccellenza delle Langhe». Da quando il premio, nel 2019, è stato preso in carico dalla fondazione, «abbiamo pensato di rilanciarlo assegnando il riconoscimento a persone individuate dai giurati. In futuro potremmo eventualmente prevedere di nuovo un bando per selezionare, per esempio, il vincitore di una sezione di inediti».
Cacciari, filosofo nato a Venezia nel 1944 e, per due periodi, sindaco della città lagunare, è autore di testi che attraversano i grandi snodi del pensiero europeo. Come riportato nelle motivazioni del premio, i suoi sono «libri severi, di rigore teoretico non negoziabile, e insieme libri che hanno saputo parlare a un pubblico larghissimo, ben oltre i confini dell’accademia». Il filosofo «ha fatto dei greci, del destino e della parola come soglia il centro della propria ricerca: gli stessi luoghi in cui Pavese, nei Dialoghi con Leucò, ha cercato la sua verità più difficile. Leggere Cacciari aiuta a capire perché quel libro resti, nella sua opera, inquieto e necessario».
La E/O, fondata nel 1979 dal ventisettenne Ferri e dalla moglie Ozzola, secondo la giuria è «tra tutte le storie editoriali, quella che assomiglia di più a una favola a lieto fine». La sigla indica l’Est e l’Ovest della letteratura, dai cui autori la coppia ha attinto soprattutto nei primi anni. Il successo internazionale arriva negli anni Novanta: nel 1992 pubblicano per la prima volta Elena Ferrante con L’amore molesto e, nel 1995, è la volta di Massimo Carlotto con La verità dell’alligatore. «Quel che non è mai riuscito ai grandi editori, cioè conquistarsi una posizione in piena luce sulla grande scena del mondo e portare un autore italiano al primo posto nelle bestseller lists internazionali, corona invece il lavoro di un medio editore che si è sempre fidato solo di sé stesso e della propria moglie».
Giovanna Gagliardo, vincitrice per la poesia, è nata a Monticello nel 1941. Al Torino film festival ha presentato Il mestiere di vivere, documentario sulla vita e le opere di Cesare Pavese: come precisato da Vaccaneo, «pur essendo regista, è stata premiata per la poesia perché, nel suo documentario, ha fatto un’operazione corretta, smarcandosi da una certa critica che vede sempre Pavese attraverso il filtro del suicidio».
Il torinese Paolo Giordano, classe 1982, è dottore in fisica e autore di cinque romanzi: il suo esordio, La solitudine dei numeri primi, pubblicato da Mondadori, vinse lo Strega e il Campiello opera prima nel 2008. Scrive per il Corriere della sera e «nei suoi acutissimi e struggenti reportage, in particolare quelli dall’Ucraina, Giordano non si limita a visitare un luogo di conflitto, ma ascolta, restituisce luce alle vite che la violenza minaccia di cancellare». Tutto ciò è «in consonanza con le riflessioni che Pavese consegnò a La casa in collina, la responsabilità di chi è al riparo davanti al dolore di chi non lo è».
Pareschi ha tradotto dall’inglese per le principali case editrici e, come riporta la giuria, «tra le parole con cui si può descrivere il suo stile di traduzione, e che la rendono una degna erede di Cesare Pavese, ci sono cura ed esuberanza, in un raro connubio».
L’appendice del Premio Pavese sarà il Pavese scuole: la cerimonia si terrà sabato 28 novembre a Santo Stefano e, puntualizza Vaccaneo, «hanno partecipato alunni da tutta Italia con tantissimi elaborati. Li abbiamo fatti lavorare sul tema del Pavese festival, “Ritorno all’uomo”, un invito a tornare alla franchezza e alla solidità della parola».
Davide Barile
