STICH: Ghiacciolo aromatizzato utilizzato come dissetante, sorretto da un bastoncino Nonostante la semplicità della sua ricetta, l’invenzione del ghiacciolo risale soltanto al 1905 e si deve a una scoperta casuale da parte di un bambino undicenne che in una […]
Bërtavela: Lingua chiacchierina, spiccata parlantina, loquacità inarrestabile; Pernice comune “Parla mach quandi ch’ël galin-e pisso” (tu parla solo quando le galline orinano): ecco il cartellino giallo di chi, senza mezzi termini, mette a tacere qualcuno che […]
Significa veglia, ovvero star desti in compagnia di altre persone […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tuf: Soffocante caldo afoso, dovuto alla debilitante umidità estiva Se d’inverno condividiamo con qualcuno la sensazione di freddo pungente, annunciandogli con ironico eufemismo “Ancheu a ȓ’è frësca, neh?” (Oggi fa fresco, non […]
RECENSIONE Il 28 luglio Benevello ospita una replica con Barile e Tibaldi «Che cos’è il piemontese?». In risposta a questa domanda scorre, fuori campo, una sequenza registrata di voci femminili, nonne madri figlie: una schiera […]
SERATE «Venerdì 28 luglio a Benevello sarò in scena con Oscar Barile in Carvé, un inno alla tradizione piemontese che è in programma mercoledì 9 agosto a Sinio, giovedì 10 agosto a San Donato di […]
Bogianen: Non ti muovere Eccoci nella settimana, anniversario della parola di oggi. La parola, appunto, è Bogianen, letteralmente significa “non ti muovere”. Si tratta di un soprannome popolare che per antonomasia si riferisce ai piemontesi, il […]
ABITARE IL PIEMONTESE Passman: Percossa piuttosto violenta, lezione a suon di botte Le pagelle diventano elettroniche, ma le patele restano… piuttosto tangibili. Sebbene di primo acchito possa suggerire un supereroe piemontese, il passman è quella “serie […]
Bòia fàuss: Boia falso, esclamazione di stupore o rabbia Bòia fàuss, bòia sassìn, bòia ‘mpestà. L’abbiamo sentita al mercato, nei negozi, per strada; probabilmente è già scappata anche a noi per esprimere sfumature di stupore, di […]
ABITARE IL PIEMONTESE Scapadacà: Scappato di casa, scapestrato, malconcio, trasandato C’è chi dice “scapà da cà” (scappato di casa) e chi dice “scàpa da cà” (scappa di casa!): è il caso della parola di questa settimana […]
ABITARE IL PIEMONTESE Driveȓi: Distrazioni, grilli per la testa, desideri inopportuni, capricci, vizi, ghiribizzi Lavorare, lavorare, lavorare! Siamo di fronte ad una parola tra le più desuete della lingua piemontese. Nella fattispecie, si utilizza in maniera […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ventiȓin: Trovatello non riconosciuto dai propri genitori e da essi affidato alla pubblica assistenza. L’abbandono dei neonati è un fenomeno antichissimo utilizzato sin dalle società più antiche. Quasi ogni città aveva la cosiddetta […]
ABITARE IL PIEMONTESE Foȓesté: Straniero, ospite, persona sconosciuta Quella “r” fricativa, tipica della nostra parlata, merita senz’altro una menzione d’onore: Foȓesté, colui che viene dalla foresta. Parola associata ad esseri umani, la cui percezione muta […]
ABITARE IL PIEMONTESE Rabèl: Spianatoio, carretto rustico trainato senza ruote. Strascico, processione, corteo. Rovina, disordine, baccano, chiasso Tanto per agganciarci con l’approfondimento della settimana scorsa, nella fattispecie sulla citazione delle “Madòne a rabel” di Vezza d’Alba, ecco che […]
ABITARE IL PIEMONTESE Madòna: Madonna, madre di Gesù. Suocera. Vista la cristiana dedica del mese di Maggio alla Madonna, quale migliore occasione per parlarne questa settimana? Prima di essere associata ad una celebre cantante, la parola […]