ABITARE IL PIEMONTESE Rangesse: aggiustarsi, risolvere situazioni, essere responsabili e attenti Sant’arangg-te: Hora pro nobis! Il Santo protettore di chi non ha aiutanti in ciò che sta svolgendo…o perché non li desidera, o perché costretto a […]
ABITARE IL PIEMONTESE Travàj: Impegno, lavoro, patimento Maggio comincia sempre con un pensiero a chi lavora e a chi, ahinoi, di lavoro ha necessità. Qualcuno non ha mai smesso…altri, mai neppure cominciato. La parola di questa […]
Scarzoȓé: potatura verde; pulitura primaverile della vite mediante l’eliminazione dei germogli selvatici e senza frutto. Anche quest’anno è arrivato il momento: chi abita in campagna si sarà certamente attivato nei filari dei diversi alberi da frutto […]
Lajeu: Ramarro, lucertolone Chi non prova piacere svernando come una lucertola sotto il mite sole primaverile, reduce da un inverno poco indulgente? Eccoci con la parola della settimana: “Lajeu”. Le varietà linguistiche permettono a questa parola […]
ABITARE IL PIEMONTESE Roclò: rottame, attrezzo sgangherato, macchina scassata L’assortimento di parole “originali” non crea altro che l’imbarazzo della scelta. Questa settimana, andiamo ad abitare il sostantivo “roclò”: trattasi di parola maschile, invariabile dal singolare al […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tabaleuȓi: persona imbranata, rimbambita, dura di comprendonio Sfatiamo, anche questa volta, il mito per il quale la lingua piemontese sia giudicata frivola e, per molti, desti risate facili a prescindere; la linea sottile […]
ALBA Paolo Tibaldi torna sul palcoscenico del teatro Giorgio Busca di Alba, sabato 25 marzo alle 21, con la prima di Carvè, scritto e pensato con Oscar Barile. Una sorta di prova di maturità per […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ramà: Raptus inatteso, attacco improvviso e repentino. Un pomeriggio di qualche settimana fa mi trovavo in Langa, precisamente a San Benedetto Belbo, per svolgere i consueti approfondimenti fenogliani accompagnati da alcune letture […]
ABITARE IL PIEMONTESE Anceȓmà: Solido, resistente, robusto. Immune da eventuali attacchi. Come molti hanno potuto notare, Abitare il Piemontese si ciba di parole che, talvolta, non trovano una traduzione diretta e immediata nella lingua italiana. […]
ABITARE IL PIEMONTESE Parapieuva: Ombrello, parapioggia A quanto pare la tanto temuta “toss asnin-a” (pertosse) dovrebbe essere un rischio scampato, ma per scaramanzia non diaciamolo troppo forte. Sì, la stessa scaramanzia di chi lancia sguardi furtivi […]
ABITARE IL PIEMONTESE Suagné: Aver cura, allietare, trattare con premura Scoperta la prima volta intorno al 1350, in periodo di Basso Medioevo, ricorda senz’altro il “soin” (= cura) francese e il relativo verbo “soigner”. Il significato […]
ABITARE IL PIEMONTESE Giandoja: Tipica maschera carnevalesca piemontese. Tipo di cioccolata con pasta morbida alle nocciole Giandoja, nasce per opera di Giovan Battista Sales che, intorno al 1.600 soleva muovere burattini di legno e recitare frasi spiritose […]
BERLICHÉ: leccare, ruffianare, lambire, lisciare La fortunata rubrica Abitare il Piemontese sbarca su Gazzetta d’Alba Se c’è una parola, tra le bustine di zucchero di Pinin Pero, che ha suscitato maggiore adesione nei sondaggi tra amici […]
RABADAN Rabadan: Baccano, bagordi. Anticaglia inutile o mal ridotta Eccoci davanti ad una parola epica, dal significato bivalente; trattasi di nome, valevole sia al singolare, sia al plurale, sia al maschile, sia al femminile, riferito […]
ABITARE IL PIEMONTESE Bacialé: sensale, mediatore di matrimoni “Deve ‘n basìn, alé! Basla alé – Basla alé – Basla alé – bacialé!!” Potrebbe essere questa l’origine della parola “bacialé”, il cui compito era quello di trovare […]