ABITARE IL PIEMONTESE Ëmpiura: Ripieno, farcitura, contenuto Nel dirigerci verso il Natale, periodo delicato per il fraintendimento del concetto di “festa”, ecco che la parola di questa settimana mi viene proposta dopo una chiacchierata fatta […]
ALBA Salvomje! di Cavallo e Culasso raccoglie cinquecento modi di dire in piemontese Salvomje!, salviamoli, titolano Oreste Cavallo e Primo Culasso il loro nuovo libro, fresco di stampa, il primo a vedere riunite le loro […]
ABITARE IL PIEMONTESE Strì: schifo, disgusto, senso di ripugnanza e repulsione, nausea. Certamente, non è una delle parole più raffinate da trovare aprendo Gazzetta d’Alba, ma prima o dopo tenevo a proporla: strì. Una semplice sillaba […]
ABITARE IL PIEMONTESE Arsenté: Sciacquare, tergere, ripassare in acqua Ciò che fino a qualche settimana fa sembrava un miraggio, si è finalmente realizzato da ormai qualche tempo. L’acqua è tornata a cadere sulla terra risciacquando, […]
ABITARE IL PIEMONTESE Meiȓa: Granoturco, meliga, mais Un tempo, la dedizione al lavoro agricolo era totale e, per quasi tutti, occupava l’intera giornata: la terra va accudita e seguita in ogni periodo dell’anno, cercando di […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sfiȓosmià: Esausto, stravolto, irriconoscibile, privo di fisionomia umana Sfisonomià, Dësfiȓosmià, Dësfusmià. Insomma, le sfumature variano di bricco in bricco, ma la sostanza è universale. Quando ci si mette di buona lena, con la […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tuf: Soffocante caldo afoso, dovuto alla debilitante umidità estiva Se d’inverno condividiamo con qualcuno la sensazione di freddo pungente, annunciandogli con ironico eufemismo “Ancheu a ȓ’è frësca, neh?” (Oggi fa fresco, non […]
ABITARE IL PIEMONTESE Passman: Percossa piuttosto violenta, lezione a suon di botte Le pagelle diventano elettroniche, ma le patele restano… piuttosto tangibili. Sebbene di primo acchito possa suggerire un supereroe piemontese, il passman è quella “serie […]
COMMEDIA PIEMONTESE Sabato 29 aprile, alle 21, prosegue nel Nostro teatro la rassegna Primavera a teatro con Ij malintèis di Borgaretto di Beinasco che presenteranno la commedia di Vittorio Rustichelli Mata, ma nen fòla. […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tamagnon: Rimorchio, carro gommato del trattore In questo periodo viene nuovamente rimesso all’opera per svolgere lavori decisamente rurali il “tamagnon” (dove la “o” si legge “u”): di cosa tratta? Il tamagnon, è il rimorchio […]
ABITARE IL PIEMONTESE Anceȓmà: Solido, resistente, robusto. Immune da eventuali attacchi. Come molti hanno potuto notare, Abitare il Piemontese si ciba di parole che, talvolta, non trovano una traduzione diretta e immediata nella lingua italiana. […]
BERLICHÉ: leccare, ruffianare, lambire, lisciare La fortunata rubrica Abitare il Piemontese sbarca su Gazzetta d’Alba Se c’è una parola, tra le bustine di zucchero di Pinin Pero, che ha suscitato maggiore adesione nei sondaggi tra amici […]
ABITARE IL PIEMONTESE Galavèrna: deposito di ghiaccio prodotto da nebbia fitta Ci stiamo dirigendo verso la fine del mese e sappiamo che gli ultimi tre di Gennaio, sono i cosiddetti “giorni della merla”, i tre giorni […]
SINIO Sabato 17 dicembre con gli Arliquato di Castiglione d’Asti Per la stagione “Autunno è… teatro” sabato 17 dicembre, alle 21, nel Nostro teatro, è in programma un appuntamento speciale: ritorna Gelindo, fiaba natalizia piemontese, […]
ABITARE IL PIEMONTESE Andrà in onda oggi, giovedì 17 novembre alle 18 su Radio 2 la trasmissione di Pif dal titolo “I provinciali”, che vedrà come protagonista l’attore albese Paolo Tibaldi. Una puntata dedicata al […]