BACAJÉ Intrattenersi, parlare continuamente, discorrere, protestare chiassosamente, ciarlare; tentare una conquista amorosa. Quale miglior occasione per parlare di parole? Oggi si tratta del verbo bacajé, l’azione preferita di chi è appassionato alle pubbliche relazioni. Sapete quando […]
ANDI Spinta, avvio, iniziativa, andatura, ritmo di vita; uovo marcio. L’ingresso nel mese di settembre ricorda a gran parte della gente che è ora di rimettersi in carreggiata per i doveri lavorativi o, per lo meno, […]
Gȓigné Ridere di gusto, di cuore. L’avrete notato anche voi: i soggetti dei ritratti delle vecchie fotografie non sorridono. Alcuni sostengono che fosse per la dentatura rovinata o l’assenza di denti, una teoria interessante ma confutabile. […]
CALCIO Procede senza intoppi il campionato di eccellenza piemontese (girone B). Seconda vittoria in altrettante partite disputate per il Canelli Sds: gli spumantieri calano poker di reti (Bosco, Redi, Testardi e Di Santo) nel match […]
Pocio: (pronuncia: puciu) mespilus germanica, nespolo europeo Parliamo di un tipico frutto autunnale, il pocio (da pronunciarsi puciu). Il nome scientifico dell’albero è il mespilus germanica (il nespolo europeo comune), una pianta nostrana da non confondere con quella giapponese; […]
Plin: pizzicotto, buffetto; tipologia di ravioli piemontesi Aido che mà! (Ahia che male!) Ecco la reazione di un piemontese che subisce un pizzicotto, un buffetto, sia esso per rimprovero oppure per un bonario scherzo. La parola […]
Slingué: Fondere, Sciogliere, liquefare Chi con gioia, chi con mestizia, si torna alle attività ordinarie. Approfittando della fine del mese più caldo dell’anno, propongo una parola che racconta la reazione tra le alte temperature estive e […]
Piantin: Germoglio o frammento di un vegetale destinato a radicarsi per rigenerarsi, mediante trapianto. Attaccabrighe, litigioso, piantagrane È arrivato il momento: questa settimana tocca a un vocabolo dal doppio significato. Va prima fatto cenno che il […]
CORONAVIRUS “Ho chiesto al presidente del consiglio Conte di attivare da subito misure straordinarie per le attività commerciali e gli alberghi e per le economie piemontesi”. Così il presidente della Regione Piemonte Alberto Cirio di […]
Frisson: Brivido, tremito causato da freddo, paura o spavento; sintomo che precede la febbre o un malessere stagionale Sono settimane che attendo un bel freddo invernale per poter proporre questa parola ma niente da fare… dal […]
Tòla: Latta, lamiera; recipiente cilindrico in lamina di metallo La lingua piemontese è fatta di figure retoriche che vanno a pescare qua e là nel lessico più colorito ed esilarante. Una su tutte rappresenta molto bene […]
Bastian contrari: Persona sovversiva; espressione idiomatica che indica colui che assume sistematicamente opinioni e atteggiamenti opposti alle convenzioni. Non siete mai d’accordo con quello che dicono gli altri? Siete dei Bastian Contrari, un’espressione tipicamente piemontese estesa […]
ABITARE IL PIEMONTESE Màgna: Zia Fossimo dalle parti di Roma, la parola di oggi sarebbe la terza persona singolare di un verbo all’indicativo presente oppure un’esortazione che racconta l’atto del mangiare. Ma in Piemonte non è […]
ABITARE IL PIEMONTESE Arzigh: Azzardo, rischio Se fino ad ora abbiamo provato a cercare le etimologie di alcune parole piemontesi e siamo andati a parare un nel latino, nell’arabo o nel greco, oggi, con una […]
Smoȓa: Divertimento, gioco, intrattenimento, sfogo ricreativo, trastullo. Devo confessare di essere stato sottoposto ad un gioco di traduzione dall’italiano: come si chiama in piemontese il “gomitolo”? E la “pigna”? Mentre sulla traduzione di quest’ultima non […]