ABITARE IL PIEMONTESE Ëm piàs lese ij tò tòch! (mi piacere leggere i tuoi articoli). Vanità puramente volta a introdurre la parola di questa settimana: tòch. Se in italiano la traduzione pezzo pare generica e approssimativa, […]
ABITARE IL PIEMONTESE Un’amica ci ha fatto notare quante volte i piemontesi dicano parèj parlando tra loro. Pronunciare molti parèj in un discorso, pur con diverse accezioni, la dice lunga su quanto la gente piemontese sia […]
ABITARE IL PIEMONTESE Con l’inizio dell’anno nuovo, naturalmente, ognuno di noi ha considerato l’età che andrà a compiere e, altrettanto naturalmente, si tratterà di un anno in più del precedente. Questo preambolo pleonastico, nonché ironico, apre […]
ABITARE IL PIEMONTESE Le varietà di interpretazioni di Sgnor (pronuncia: Sgnur) si spingono ben oltre al semplice italiano Signore (pur originato dal senior latino). Sgnor piemontese non è un semplice appellativo di cortesia, né soltanto una qualifica […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tra gli oggetti presenti in cucina è del cassù (o cassul) che parliamo oggi, anche per il suo significato antropologico. Questa parola è arrivata al piemontese probabilmente dal latino medievale cattiam (tazza, mestolo, […]
ABITARE IL PIEMONTESE Il periodo mi suggerisce di analizzare feu, il fuoco: l’effetto di una combustione in cui si manifesta un bagliore brillante detto fiamma in concomitanza con il rilascio di calore e gas. Scoperta del Paleolitico […]
ABITARE IL PIEMONTESE Se un anno fa parlammo del bue, animale del presepe che rappresenta lavoro agricolo e forza, questa volta è il turno dell’asino, ambasciatore di umiltà e pace. In piemontese si chiama semplicemente […]
ABITARE IL PIEMONTESE Mi è stato scritto che la rubrica rappresenta una forma di arte contemporanea, deputata non per forza a commemorare, ma a comunicare. Ho accolto con piacere questa osservazione, viatico per l’approfondimento della […]
TEATRO Promuovere il mondo dell’associazionismo attraverso un laboratorio teatrale rivolto ai giovani, condotto dall’attore e collaboratore di Gazzetta d’Alba Paolo Tibaldi. La presentazione del corso, a partecipazione gratuita e indirizzato ai ragazzi dai 18 ai […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tempo fa mi incuriosì un testo riportante la parola pettinatrice a indicare il mestiere di parrucchiera. Lì per lì immaginai che il traduttore fosse di origini piemontesi. Per togliermi il balin, cercai sul […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sfumature di colore per ogni varietà: uno degli elementi simbolici dell’autunno è la pigna. È di questo che parliamo questa settimana, di come viene nominata in piemontese, il perché, e i curiosi […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sté con ëȓ man ën sacòcia è sinonimo di nullafacenza, eppure qualcuno, in queste settimane dal clima oscillante, ha trovato rifugio calorifero per le mani introducendole nelle tasche. La parola della settimana è […]
ABITARE IL PIEMONTESE Qualche settimana fa mi trovavo a Bossolasco, in alta Langa, dove un caro amico mi ha suggerito una parola da approfondire: fërleca. Dice che è stata nominata durante una serata di canti popolari e […]
ABITARE IL PIEMONTESE Il gioco delle carte è un’attività che ha rapito attenzione, tempo e troppo spesso denaro della civiltà piemontese. Le osterie sono state luogo di ritrovi serali e notturni, di bische proverbiali, degne dei […]
ABITARE IL PIEMONTESE Fino a non molto tempo fa la morte era qualcosa con cui fare i conti quotidianamente: mortalità infantile, guerre, carestie, pestilenze e povertà colpivano spietate la popolazione. I nostri antenati erano così […]