Bastian contrari: Persona sovversiva; espressione idiomatica che indica colui che assume sistematicamente opinioni e atteggiamenti opposti alle convenzioni. Non siete mai d’accordo con quello che dicono gli altri? Siete dei Bastian Contrari, un’espressione tipicamente piemontese estesa […]
ABITARE IL PIEMONTESE Smans: Semente, semenza, origine A San Pé, se ‘ȓ gȓan o ȓ’è nan tajà, o ȓ’è da tajé! – A San Pietro (29 Giugno), se il grano non è tagliato, è da tagliare! […]
Parlesse: Parlarsi, esser fidanzati, amoreggiare, tentare un accordo Non a caso la parola di oggi è un verbo nella forma riflessiva: parlesse. Le persone parlano per realizzare i desideri, per formulare pensieri, proteggere, consolare, raccontare, […]
Cioanda: Siepe, recinto di siepi. Barriera con canne di scarto, che separa le proprietà private. Qualche volta mi ritrovo, involontariamente, a chiacchierare di parole piemontesi con alcuni lettori della rubrica che hanno piacere di vederne approfondita […]
Vestimenta: Vestito da festa. Abito elegante maschile Completo di giacca, gilet e pantaloni. Mi trovavo qualche giorno al Sud Italia per un matrimonio, ma scordai a casa l’abbigliamento elegante per il giorno dello sposalizio; così […]
LOAZZOLO Domenica 9 giugno, nella sede degli Alpini di Loazzolo, si terrà la cerimonia di premiazione del concorso letterario La me tèra e la so gent, intitolato a Camillo Brero, che ha dedicato la sua […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ganassé: Parlare molto e ad alta voce; sproloquiare a vanvera Un paio di anni fa, ci fu una puntata che dissertava attorno alla parola bërtavela che indica anzitutto un animale – la […]
Pajàssa: Pagliericcio, brandina, saccone imbottito di paglia o foglie secche per riposarcisi sopra. Femmina di pagliaccio, donna poco seria, sciocca o pigra Abitare il piemontese significa ravvivare un fuoco, significa non solo parlare piemontese ma […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sclint: Limpido, terso, trasparente, pulito, cristallino Primavera dintorno – Brilla nell’aria, e per li campi esulta, – Sì ch’a mirarla intenerisce il core. Così, con le parole, Giacomo Leopardi dipinge la primavera, […]
Cimpé: trincare, sbevazzare, tracannare. Prendiamo in esame un verbo “assetato”. Per l’occasione, brindiamo analizzando tre parole legate tra loro, accomunate dalla stessa lettera iniziale, la c di “cin cin”. Se ciché, significa masticare tabacco, il cichèt […]
ABITARE IL PIEMONTESE Màgna: Zia Fossimo dalle parti di Roma, la parola di oggi sarebbe la terza persona singolare di un verbo all’indicativo presente oppure un’esortazione che racconta l’atto del mangiare. Ma in Piemonte non è […]
Baȓba: zio, uomo saggio e autorevole, rispettabile quanto un padre; barba mascolina, lanugine, muffa, fibre filamentose vegetali. Chissà poi perché in Piemonte, la zia e lo zio, li chiamiamo con due parole così distanti e differenti […]
ABITARE IL PIEMONTESE Gnard: Altezzoso, smorfioso, lezioso, lamentevole, viziato; di carattere chiuso e permaloso. Così totale in lingua regionale che l’efficacia della sua traduzione non accontenta il suo contenuto. Per galanteria, viene proposta al maschile, ma […]
Fòȓa ‘d tuva: Maggiorenne; fuori dalla tutela Da Màrs a Avrì i-i è pòch da dì (da Marzo ad Aprile, c’è poco da dire), recita un noto proverbio meteorologico primaverile. E se c’è poco da dire […]
ABITARE IL PIEMONTESE Maȓìssia: Accortezza, sospetto, arguzia, scaltrezza, astuzia, sensazione, impressione; cattiva intenzione, malvagità, pensiero torbido. La rubrica Abitare il piemontese ha alcune linee guida per cercare di essere costruttiva, attuale e quanto più possibile […]