Particolàȓ: proprietario terriero, coltivatore diretto, possidente agricolo caratteristico, speciale, specifico L’11 Novembre, tra il resto, è la data che storicamente determina la fine dei contratti rurali. San Martino: da quel giorno in poi i mezzadri, prima […]
Cit: Basso, piccolo, esile, giovane, fanciullo, cucciolo di animale Oggi parliamo di un aggettivo…piccolo: cit, una semplice sillaba. Mentre ch’ëȓ grand os cin-a, col cit o ȓ’ha già fàcc ȓa fassin-a (frattanto che un grande […]
Tòla: Latta, lamiera; recipiente cilindrico in lamina di metallo La lingua piemontese è fatta di figure retoriche che vanno a pescare qua e là nel lessico più colorito ed esilarante. Una su tutte rappresenta molto bene […]
Sòma: Asina; pane soffregato di aglio olio e sale; infimo epiteto rivolto ad una donna C’era una volta un uomo che stava transitando presso un paese delle nostre colline e, avendolo visto una donna che lo […]
Caté: Acquistare, comprare, acquisire, partorire Camminavo per le vie di Alba in attesa dell’orario di visita in ospedale e un conoscente, avendomi incrociato per la terza volta in mezz’ora, mi dice scherzoso: stai cercando le parole […]
Giàj: Manto chiazzato, lentigginoso, dal capello biondo-rossiccio La saggezza popolare sa cristallizzare espressioni brevi che, pur perpetuandosi, mantengono quella vivacità e quei colori tipici della lingua piemontese. La parola attorno a cui riflettiamo questa settimana è […]
Maȓiesse: Coniugarsi, sposarsi, maritarsi, convolare a nozze Un giorno di questi ho incontrato una signora, la quale mi ha detto di avere una figlia, Elena – di origini piemontesi – fidanzata con un ragazzo toscano, Alberto, […]
Arbiciolù: Individuo rinvigorito, intraprendente, pronto d’intuito, pimpante e gagliardo Un gioco che facevo da piccolino, era quello di cercare una parola qualunque per ripeterla consecutivamente ad alta voce fino a quando non si ottiene quella perdita […]
Bonòm: Pover’uomo, sottomesso, accondiscendente, rassegnato, ingenuo, bonaccione, mite Essere una persona mite, non sempre ha conseguenze virtuose; in Piemonte si rischia di essere tacciati con un epiteto non proprio felicissimo. È il caso della parola di […]
Pantaleȓa: Lembo di tetto sporgente all’infuori, o piano inclinato, su cui si fa rimbalzare la palla nell’omonimo gioco di pallapugno. Tra questa parte del Piemonte e una parte della Liguria, non c’è paese che non abbia […]
Bastian contrari: Persona sovversiva; espressione idiomatica che indica colui che assume sistematicamente opinioni e atteggiamenti opposti alle convenzioni. Non siete mai d’accordo con quello che dicono gli altri? Siete dei Bastian Contrari, un’espressione tipicamente piemontese estesa […]
ABITARE IL PIEMONTESE Smans: Semente, semenza, origine A San Pé, se ‘ȓ gȓan o ȓ’è nan tajà, o ȓ’è da tajé! – A San Pietro (29 Giugno), se il grano non è tagliato, è da tagliare! […]
Parlesse: Parlarsi, esser fidanzati, amoreggiare, tentare un accordo Non a caso la parola di oggi è un verbo nella forma riflessiva: parlesse. Le persone parlano per realizzare i desideri, per formulare pensieri, proteggere, consolare, raccontare, […]
Cioanda: Siepe, recinto di siepi. Barriera con canne di scarto, che separa le proprietà private. Qualche volta mi ritrovo, involontariamente, a chiacchierare di parole piemontesi con alcuni lettori della rubrica che hanno piacere di vederne approfondita […]
Vestimenta: Vestito da festa. Abito elegante maschile Completo di giacca, gilet e pantaloni. Mi trovavo qualche giorno al Sud Italia per un matrimonio, ma scordai a casa l’abbigliamento elegante per il giorno dello sposalizio; così […]