ABITARE IL PIEMONTESE Tabaleuȓi: persona imbranata, rimbambita, dura di comprendonio Sfatiamo, anche questa volta, il mito per il quale la lingua piemontese sia giudicata frivola e, per molti, desti risate facili a prescindere; la linea sottile […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ramà: Raptus inatteso, attacco improvviso e repentino. Un pomeriggio di qualche settimana fa mi trovavo in Langa, precisamente a San Benedetto Belbo, per svolgere i consueti approfondimenti fenogliani accompagnati da alcune letture […]
ABITARE IL PIEMONTESE Anceȓmà: Solido, resistente, robusto. Immune da eventuali attacchi. Come molti hanno potuto notare, Abitare il Piemontese si ciba di parole che, talvolta, non trovano una traduzione diretta e immediata nella lingua italiana. […]
ABITARE IL PIEMONTESE Parapieuva: Ombrello, parapioggia A quanto pare la tanto temuta “toss asnin-a” (pertosse) dovrebbe essere un rischio scampato, ma per scaramanzia non diaciamolo troppo forte. Sì, la stessa scaramanzia di chi lancia sguardi furtivi […]
ABITARE IL PIEMONTESE Suagné: Aver cura, allietare, trattare con premura Scoperta la prima volta intorno al 1350, in periodo di Basso Medioevo, ricorda senz’altro il “soin” (= cura) francese e il relativo verbo “soigner”. Il significato […]
ABITARE IL PIEMONTESE Giandoja: Tipica maschera carnevalesca piemontese. Tipo di cioccolata con pasta morbida alle nocciole Giandoja, nasce per opera di Giovan Battista Sales che, intorno al 1.600 soleva muovere burattini di legno e recitare frasi spiritose […]