Rëppia: Ruga, grinza, piega, increspatura; metafora di abbaglio/figuraccia. Ho sempre riposto molta fiducia nelle persone con le rughe; quei solchi che segnano mani e volti, penso sempre che siano depositari di saggezza ed esperienza. Per […]
Gianin: Vermicello, bruco della frutta che matura a S. Giovanni L’essere umano piemontese, quando sa far fronte alle situazioni più difficili soluzioni talvolta esilaranti, viene paragonato a un certo Giovanni, un uomo che avendo terminato il […]
Mostȓa: Orologio da braccio o da taschino; quadrante dell’orologio stesso. C’è un giochetto piemontese che suona come una filastrocca. Alla domanda che ora o r’elo? (che ora è?), ci sono infiniti modi per canzonare l’interlocutore. Gli […]
Gàgno: Bambino, Ragazzino, moccioso, uomo di bassa statura fisica Qualche settimana fa, proprio su Gazzetta è uscito un articolo che mi ha fatto molto felice, mi ha commosso, tanto più in questo periodo. Parlava delle attività […]
Falabȓàch: Omaccione sciocco, inetto, dall’intelligenza limitata; cialtrone, fannullone, perdigiorno. Colui che ostenta epiche gesta, simulando coraggio. La cultura francese ha influenzato e permeato quella piemontese che annovera tra i termini più coloriti il sostantivo Falabȓàch, così […]
Esse: Interesse, sostanza, roba, livello di benessere Verbo ausiliario: essere, esistere, trovarsi Andiamo verso una parola essenziale che si dirama in due nette definizioni: Esse. La prima corrisponde all’ausiliario essere, con tutte le sue sfaccettature. Esistere, […]
Difissios: Incontentabile, schizzinoso, sofisticato, difficile da accontentare La famosa puzza sotto al naso, è un modus vivendi di chi sa esprimersi con smorfie proverbiali! Allo stesso modo, la quantità di parole, sinonimi e modi […]
Chëcchëzé: Essere balbuziente, balbettare, tartagliare, balbuzzare, balbutire Se ci trovassimo nel pressi della Puglia, la parola di oggi suonerebbe ambigua scritta così, oltremodo censurabile. Per i piemontesi, invece, chëcchëzé racconta una caratteristica nella pronuncia della parola, […]
Badò: Fagotto, Incarico che porta ai guai, Impegno gravoso, preoccupazione, responsabilità, onere. Gatta da pelare in senso figurato La resistenza domestica di questi giorni, permette di pensare e fare bilanci, giacché le abitudini di tutti noi […]
Trigomiro: Intruglio, inghippo, complotto che porta all’imbroglio; torbido tranello; acrobazie comportamentali mirate al raggiro Avete mai avuto la sensazione di essere preda di un raggiro? Oppure che il colloquio di lavoro fosse soltanto una formalità, poiché […]
Sbardé: Sparpagliare, spargere, spandere – perdere disordinatamente qualcosa. Quando si vuol convincere qualcuno un po’ indeciso a concludere un affare economico che prevede una spesa, si era soliti – specie negli anni addietro – dire […]
Coco (pronuncia: Cucu): Cuculo (cuculus canorus); metafora di uomo sciocco; pitale maschile da letto; contenitore della brace per lo scaldaletto Se in tutta Italia, il primo giorno di Aprile si fa il famoso scherzo del […]
Panàda: Densa minestra a base di pane raffermo; persona imbambolata, lenta e un po’ tonta Torniamo intorno ai fornelli e, ahimé, agli epiteti! Giacché l’inverno sta volgendo all’epilogo, sebbene sia mai cominciato, eccoci a menzionare […]
Contacc! – Contagio – Esclamazione di stupore, meraviglia, rimprovero, disappunto: perbacco! Accidenti! Pare che all’inizio del 1630, il primo piemontese contagiato dalla peste fu un calzolaio torinese, dopo aver maneggiato le suole delle scarpe di […]
fomȓa/ fomna: Moglie, femmina, donna Da pochi giorni è ricorso l’8 Marzo, data soprattutto nota per essere la Giornata Internazionale della Donna, in piemontese chiamata fomȓa o fomna, con la fatidica “o” che si legge […]