Tampa: Stagno, pantano, buca, fossa, acquitrino, pessima osteria Come si dice piscina in piemontese? Diciamolo: piscina, in piemontese, non si dice. È un lusso moderno, non appartenente alla tradizione popolare di una regione fondata sull’attività rurale […]
ABITARE IL PIEMONTESE Potagé: Stufa per cucinare e scaldare l’ambiente; Orto; Seno prosperoso. L’autunno si insinua, le giornate si accorciano, l’aria diventa fresca e fa piacere deje ‘n crèp ëd potagé – dare un giro di stufa […]
CONFERENZA “Verità che salva tutti” sarà il tema di questa sera, giovedì 27 settembre, alle 21, nel teatro Giorgio Busca. È la penultima serata di Torino spiritualità, con il teologo Vito Mancuso. L’epilogo sarà domani, venerdì 28 […]
Stòira/Stòria: Fiaba, favola, narrazione ma anche bugia, frottola, baggianata, alibi – Ȓa stòria a ȓ’è bela, fa piasì conteȓa, veuti che tȓa conta? – Che la risposta sia sì oppure no, è indifferente, la domanda verrà […]
ABITARE IL PIEMONTESE Caponèt: Involtino di foglie di cavolo o simili, ripieno di carne, verdura e uova Se in passato abbiamo dissertato di piemontesismi italianizzati, è arrivato il momento di rimarcare gli italianismi figli del piemontese. […]
ABITARE IL PIEMONTESE Morfel: Moccio, muco colante dalle membrane nasali, oppure ragazzo moccioso/monello Certo, non è una delle parole più raffinate che si possono trovare aprendo un giornale, ma la rubrica non fa differenze. Anche questa […]
ECOMUSEO Sono ormai in dirittura d’arrivo i Notturni nelle rocche, che hanno conosciuto un’annata eccezionale, sia per i partecipanti, sia per il bel tempo. Il prossimo appuntamento sarà domani sera venerdì 7 settembre, alle ore 20.45, […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ribòta: Festa, bisboccia, baldoria, celebrazione conviviale mangiando e bevendo in compagnia “La festa possiede una forza conservativa e rigenerativa, i suoi simboli fondanti si aggiornano costantemente, in linea con le trasformazioni economiche, sociali […]
MANGO Domani, venerdì 27 luglio, alle 21, nella sede della Fucina delle arti, è in programma una serata culturale in compagnia di Oscar Barile e Paolo Tibaldi, che leggeranno e interpreteranno le poesie di […]
TIBALDI L’attore albese Paolo Tibaldi, domenica 10 giugno, ha ricevuto a Loazzolo il premio “Cheur ed Langa”, indetto dal circolo Langa astigiana. Grande l’emozione dell’attore: «Clara Nervi mi ha consegnato questo premio, decisamente inaspettato, che mi ha […]
Caussàgna: Capezzagna. Rialzo o solco perpendicolare in capo al terreno; margine, corsia di passaggio tra filari Un monito di cui si fanno vanto alcuni agricoltori temprati al lavoro è questo: ȓa tèra a ȓ‘è bàssa! (La […]
Përgna: gravida, incinta È spontaneo tradurre in italiano alcune forme sintattiche piemontesi. La corretta affermazione piemontese I-i na i-è mach pì un, sarebbe scorretta in italiano se si traducesse con “ce n’è solo più uno”, […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ciaràfi: Cianfrusaglie. Oggettini, accessori, paccottiglie di scarso valore. Persona molto giovane che suscita simpatia, tenerezza e giovialità. Vi sono una serie di beni materiali, oggetti o attrezzi di cui non abbiamo mai […]
Livertin: Luppolo (Humulus lupulus L.) Sebbene formalmente cominciata da qualche tempo, la primavera ha tardato di qualche settimana, ma finalmente ci porta ad aprire lo sguardo verso la natura che, come ogni anno, è pronta a […]
Gorègn: Tenace, coriaceo, temprato alla fatica. Difficile da masticare/digerire. Il piemontese è da ritenersi una lingua regionale (o minoritaria) ai sensi della Carta Europea delle Lingue Regionali o Minoritarie. È riconosciuto fra le lingue minoritarie europee dal 1981 ed […]