ABITARE IL PIEMONTESE Affrontare le situazioni in modo approssimativo raramente si rivela saggio. Il rischio è perdere il fuoco dell’onestà intellettuale e mancare di civiltà; un operato inconfondibile, denominato truch e branca (alla bell’e meglio) o a […]
ABITARE IL PIEMONTESE A volte basta parlare pochi minuti con una persona anziana per ricevere saggezza e sfumature preziose di vita. Nei giorni scorsi un anziano mi ha detto che seppur con tutta la gramizia e […]
ABITARE IL PIEMONTESE Le parole di ogni settimana hanno diverse caratteristiche per essere scelte e analizzate. Una di queste è la non immediata traducibilità tra piemontese e italiano. Questa settimana però facciamo un’eccezione. Ardì è un […]
ABITARE IL PIEMONTESE Nel secondo Seicento i Savoia rilanciarono l’economia piemontese, partendo dall’allevamento dei bachi, fino alla produzione e il commercio della seta. Divenne una pratica diffusa nelle campagne, una voce essenziale per l’integrazione del […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sapete quando si dice menare il can per l’aia? È italiano, sì, ma il verbo portante è importante: menare, in questa accezione, non significa picchiare, bensì condurre, portare. Il modo di dire […]
ABITARE IL PIEMONTESE Adèss e baicoma e peu voghima (adesso guardiamo e poi vediamo): ecco una chiara perifrasi che sostituisce un bel No, non mi interessa! Il senso della vista è spesso anche metafora d’intuizione; si dice […]
ABITARE IL PIEMONTESE Se il Bardo Shakespeare scriveva che «siamo fatti della stessa sostanza di cui sono fatti i sogni», da queste parti vale la regola che se si vuole combinare qualcosa nella vita vanta […]
SAN BENEDETTO BELBO Si è tenuta ieri, sabato 14 maggio, l’inaugurazione della restaurata Censa di Placido Canonica, per anni rivendita di tabacchi (il termine piemontese deriva proprio da “licenza”), generi alimentari e altro. «Non un […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ciò che suona contrastante in chi ha vissuto a cavallo dei due Secoli, è che negli stessi luoghi in cui l’altro ieri si moriva di fame, oggi le persone vengono (anche da lontano) […]
ABITARE IL PIEMONTESE Qualche tempo fa parlammo di ambission (pronuncia ambissiùn) parola fondamentale per la civiltà piemontese, ma non può viaggiare da sola. C’è un’altra parola, altrettanto importante per la forma mentis piemontese, che va […]
ABITARE IL PIEMONTESE Se la settimana scorsa abbiamo parlato di gionteje, (pronuncia giunteie), questa volta è il turno del suo opposto: vagné. Non meno interessante, infatti, questo verbo si suddivide in due significati piuttosto differenti: […]
BRA Il Teatro del poi in via Vittorio Emanuele a Bra propone, sabato 16 aprile alle 21.30, Variazioni enigmatiche di Éric-Emmanuel Schmitt, diretto e interpretato da Mario Bois e Paolo Tibaldi. Occorre prenotare il proprio […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tra gli obiettivi prioritari della civiltà contadina c’è quello di tenersi alla larga dalla parola di oggi: gionteje (pronuncia: giunteie). Si tratta di un verbo proposto volutamente nella forma riflessiva. Gionté è ben diverso da gionteje: il […]
ABITARE IL PIEMONTESE L’approfondimento di questa settimana parte dalla suggestione di una collega, incuriosita da una confezione di senape francese, la cui etichetta porta la scritta Amora. L’àmoȓa piemontese è un’ampolla, un contenitore di vetro. Alcuni riferiscono […]
SORÌ Solatio, sorito, terreno ben esposto al sole. L’arrivo della primavera coinvolge soprattutto l’agricoltura e se la terra sarebbe nulla senza il sole, è proprio di questa relazione che parliamo questa settimana. Bisogna però fare un […]