SAN BENEDETTO BELBO Si è tenuta ieri, sabato 14 maggio, l’inaugurazione della restaurata Censa di Placido Canonica, per anni rivendita di tabacchi (il termine piemontese deriva proprio da “licenza”), generi alimentari e altro. «Non un […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ciò che suona contrastante in chi ha vissuto a cavallo dei due Secoli, è che negli stessi luoghi in cui l’altro ieri si moriva di fame, oggi le persone vengono (anche da lontano) […]
ABITARE IL PIEMONTESE Qualche tempo fa parlammo di ambission (pronuncia ambissiùn) parola fondamentale per la civiltà piemontese, ma non può viaggiare da sola. C’è un’altra parola, altrettanto importante per la forma mentis piemontese, che va […]
ABITARE IL PIEMONTESE Se la settimana scorsa abbiamo parlato di gionteje, (pronuncia giunteie), questa volta è il turno del suo opposto: vagné. Non meno interessante, infatti, questo verbo si suddivide in due significati piuttosto differenti: […]
BRA Il Teatro del poi in via Vittorio Emanuele a Bra propone, sabato 16 aprile alle 21.30, Variazioni enigmatiche di Éric-Emmanuel Schmitt, diretto e interpretato da Mario Bois e Paolo Tibaldi. Occorre prenotare il proprio […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tra gli obiettivi prioritari della civiltà contadina c’è quello di tenersi alla larga dalla parola di oggi: gionteje (pronuncia: giunteie). Si tratta di un verbo proposto volutamente nella forma riflessiva. Gionté è ben diverso da gionteje: il […]
ABITARE IL PIEMONTESE L’approfondimento di questa settimana parte dalla suggestione di una collega, incuriosita da una confezione di senape francese, la cui etichetta porta la scritta Amora. L’àmoȓa piemontese è un’ampolla, un contenitore di vetro. Alcuni riferiscono […]
SORÌ Solatio, sorito, terreno ben esposto al sole. L’arrivo della primavera coinvolge soprattutto l’agricoltura e se la terra sarebbe nulla senza il sole, è proprio di questa relazione che parliamo questa settimana. Bisogna però fare un […]
CIAMÉ Chiedere, domandare; elemosinare; chiamare, invitare; telefonare. Sono stato in piazza San Pietro ad ascoltare Papa Francesco. Non sono le sue origini piemontesi, ma quello che ha detto a suggerirmi la parola di questa settimana: «Le parole usate dalle […]
BÒSCH Bosco, foresta; legno, legna, legname vario. Il bosco è un luogo atavico, spirituale; il legno che ne deriva rappresenta uno dei materiali più importanti per l’umanità. Figuriamoci in una zona territoriale il cui nome è Piemonte […]
VËRGNÀCH Individuo grossolano, zotico, villano, rozzo; vigliacco, infingardo, mascalzone; pigro, scansafatiche, ignorante. Il piemontese è ricco di espressioni curiose, colorite, insolenti. Siamo certi che la lingua madre si manifesti negli stati d’animo più estremi. Qualche giorno fa una […]
SCOTÉ (pronuncia SCUTÉ) Obbedire, ascoltare, accogliere un suggerimento, eseguire un consiglio Parliamo di un verbo tra i più solenni e pragmatici in lingua piemontese: scoté (pronuncia scuté secondo la grammatica brandé, di cui si avvale la rubrica). Scoté è un verbo la cui […]
Teatro Sociale di Alba, in scena il 2° spettacolo della rassegna “Teatro del Territorio”: gli Amemanera in concerto, con la partecipazione di Oscar Barile e Paolo Tibaldi […]
AMBUTAU Imbuto di varie grandezze e utilizzi. Me ne rendo perfettamente conto: pur essendo uno degli attrezzi domestici più comuni, sono i modi per enunciarlo verbalmente a risultare innumerevoli. Nello scegliere con quale versione intitolare, mi sono […]
GNÈCH/GNËCCA Molliccio, lievitato male, cotto male; consistenza non ottimale; persona fastidiosa, noiosa. Un amico, Andrea, mi chiede come tradurre in italiano due parole: per entrambe torna presente il fatto che non sia sufficiente una sola parola italiana per […]