ABITARE IL PIEMONTESE Sebbene le ore diurne si stiano riducendo percepibilmente, nel bel mezzo dell’estate la civiltà contadina è coinvolta a pieno ritmo nel lavoro agricolo sotto il sole cocente. Per questo motivo parliamo di […]
ABITARE IL PIEMONTESE La pentola è un oggetto antico, probabilmente tra i più antichi di tutti, risale a quando l’uomo ha cominciato a elaborare e razionalizzare l’istinto al nutrimento. Le pentole in acciaio inox sono una trovata […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sembra paradossale, eppure piemontese significa anche assenza di parole. Molti silenzi hanno forgiato momenti cruciali di questa civiltà. Uno dei versi più assoluti di Cesare Pavese lo esprime: «tacere è la nostra […]
ABITARE IL PIEMONTESE Il bòcia è quella figura di ambito militare: le giovani reclute nel reggimento di fanteria alpina venivano rasati per evitare i pidocchi, cosicché la testa venisse paragonata proprio a una boccia. La mansione […]
ABITARE IL PIEMONTESE Qual è il colmo per chi vive in una casa rotonda? Non trovare un angolino tutto per sé. È proprio di canton (pronuncia cantun)che parliamo questa settimana. Sappiamo che in lingua piemontese […]
ABITARE IL PIEMONTESE Affrontare le situazioni in modo approssimativo raramente si rivela saggio. Il rischio è perdere il fuoco dell’onestà intellettuale e mancare di civiltà; un operato inconfondibile, denominato truch e branca (alla bell’e meglio) o a […]
ABITARE IL PIEMONTESE A volte basta parlare pochi minuti con una persona anziana per ricevere saggezza e sfumature preziose di vita. Nei giorni scorsi un anziano mi ha detto che seppur con tutta la gramizia e […]
ABITARE IL PIEMONTESE Le parole di ogni settimana hanno diverse caratteristiche per essere scelte e analizzate. Una di queste è la non immediata traducibilità tra piemontese e italiano. Questa settimana però facciamo un’eccezione. Ardì è un […]
ABITARE IL PIEMONTESE Nel secondo Seicento i Savoia rilanciarono l’economia piemontese, partendo dall’allevamento dei bachi, fino alla produzione e il commercio della seta. Divenne una pratica diffusa nelle campagne, una voce essenziale per l’integrazione del […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sapete quando si dice menare il can per l’aia? È italiano, sì, ma il verbo portante è importante: menare, in questa accezione, non significa picchiare, bensì condurre, portare. Il modo di dire […]
ABITARE IL PIEMONTESE Adèss e baicoma e peu voghima (adesso guardiamo e poi vediamo): ecco una chiara perifrasi che sostituisce un bel No, non mi interessa! Il senso della vista è spesso anche metafora d’intuizione; si dice […]
ABITARE IL PIEMONTESE Se il Bardo Shakespeare scriveva che «siamo fatti della stessa sostanza di cui sono fatti i sogni», da queste parti vale la regola che se si vuole combinare qualcosa nella vita vanta […]
SAN BENEDETTO BELBO Si è tenuta ieri, sabato 14 maggio, l’inaugurazione della restaurata Censa di Placido Canonica, per anni rivendita di tabacchi (il termine piemontese deriva proprio da “licenza”), generi alimentari e altro. «Non un […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ciò che suona contrastante in chi ha vissuto a cavallo dei due Secoli, è che negli stessi luoghi in cui l’altro ieri si moriva di fame, oggi le persone vengono (anche da lontano) […]
ABITARE IL PIEMONTESE Qualche tempo fa parlammo di ambission (pronuncia ambissiùn) parola fondamentale per la civiltà piemontese, ma non può viaggiare da sola. C’è un’altra parola, altrettanto importante per la forma mentis piemontese, che va […]