ABITARE IL PIEMONTESE Il brichèt è il fiammifero, su questo non ci piove altrimenti sarebbe un problema. Fin dal Medioevo chimici e alchimisti ne hanno elaborato vari precursori, tra loro diversissimi. L’invenzione dello zolfanello, per […]
ABITARE IL PIEMONTESE Nei giorni scorsi ho avuto il piacere di interpretare Carlo Alberto di Savoia per un docufilm che racconta la prima guerra d’Indipendenza. Il narratore è Bruno Gambarotta, anche lui di origini piemontesi, con […]
ABITARE IL PIEMONTESE Le sale d’attesa sono luogo d’ispirazione. Può succedere di trovarcisi per diversi motivi più o meno gioiosi – dipende da cosa si aspetta – e ci si può imbattere in varia umanità, […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tra migliaia di aggettivi piemontesi ce n’è uno utilizzato quando ci troviamo di fronte a qualcosa o qualcuno di sgradevole. La parola di questa settimana è gram (grama al femminile). Una sola sillaba […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ciao Paolo, perché la pecòla si dice che sia la pèl dëȓ cu ch’as dës-còla? Questo è il messaggio vocale che mi è arrivato qualche giorno fa da Umberto di Pocapaglia, portavoce impeccabile […]
ABITARE IL PIEMONTESE La lingua piemontese non è una mera decorazione, ma strumento e vanta una serie di espressioni convenzionalmente accettate, a scopo di immediata espressività. Una di queste è sicuramente machinëtta, parola intuibile, ma con […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sebbene le ore diurne si stiano riducendo percepibilmente, nel bel mezzo dell’estate la civiltà contadina è coinvolta a pieno ritmo nel lavoro agricolo sotto il sole cocente. Per questo motivo parliamo di […]
ABITARE IL PIEMONTESE Sembra paradossale, eppure piemontese significa anche assenza di parole. Molti silenzi hanno forgiato momenti cruciali di questa civiltà. Uno dei versi più assoluti di Cesare Pavese lo esprime: «tacere è la nostra […]
ABITARE IL PIEMONTESE Il bòcia è quella figura di ambito militare: le giovani reclute nel reggimento di fanteria alpina venivano rasati per evitare i pidocchi, cosicché la testa venisse paragonata proprio a una boccia. La mansione […]
ABITARE IL PIEMONTESE Qual è il colmo per chi vive in una casa rotonda? Non trovare un angolino tutto per sé. È proprio di canton (pronuncia cantun)che parliamo questa settimana. Sappiamo che in lingua piemontese […]
ABITARE IL PIEMONTESE Affrontare le situazioni in modo approssimativo raramente si rivela saggio. Il rischio è perdere il fuoco dell’onestà intellettuale e mancare di civiltà; un operato inconfondibile, denominato truch e branca (alla bell’e meglio) o a […]
ABITARE IL PIEMONTESE A volte basta parlare pochi minuti con una persona anziana per ricevere saggezza e sfumature preziose di vita. Nei giorni scorsi un anziano mi ha detto che seppur con tutta la gramizia e […]
ABITARE IL PIEMONTESE Le parole di ogni settimana hanno diverse caratteristiche per essere scelte e analizzate. Una di queste è la non immediata traducibilità tra piemontese e italiano. Questa settimana però facciamo un’eccezione. Ardì è un […]
ABITARE IL PIEMONTESE Nel secondo Seicento i Savoia rilanciarono l’economia piemontese, partendo dall’allevamento dei bachi, fino alla produzione e il commercio della seta. Divenne una pratica diffusa nelle campagne, una voce essenziale per l’integrazione del […]
ABITARE IL PIEMONTESE Adèss e baicoma e peu voghima (adesso guardiamo e poi vediamo): ecco una chiara perifrasi che sostituisce un bel No, non mi interessa! Il senso della vista è spesso anche metafora d’intuizione; si dice […]