GIOCATORE D’AZZARDO E PER VIZIO, LUDOPATICO, SCOMMETTITORE Sto per trattare una parola conosciuta soprattutto nella zona di diffusione di Gazzetta d’Alba, dove si sfoggia la ȓ fricativa nella parlata locale. Gigaȓela, quel soggetto che ha il […]
ABITARE IL PIEMONTESE L’uovo, la cellula più grande che esista. Un prodotto animale, ingrediente, simbolo, prelibatezza, metafora, oggetto sartoriale. È questa la parola della settimana che ci conduce alla Pasqua. Come si declina l’uovo in ambito […]
TËRDÒCH! Individuo sciocco che blatera, parla troppo e a vanvera, oppure provoca rumori incomprensibili. Se è vero che in linguistica il pensiero si fa parola, la parola si fa suono e il suono si fa oggetto, […]
SAH! Intercalare tipico piemontese: dai! suvvia! coraggio! Ho un disagio, per il quale mia moglie vorrebbe picchiarmi perché da quando spengo la sveglia fino a quando mi addormento dico quindicimila volte al giorno l’intercalare Sah!, […]
BÀILA: balia, nutrice d’altri tempi. Nella settimana che conduce alla Festa della donna, la rubrica dedica una puntata a una specifica figura femminile, la bàila. Per la traduzione italiana è sufficiente invertire le due vocali, ma […]
ABITARE IL PIEMONTESE significa prendere coscienza, significa anche rendere grazie a quelle persone che, con sacrificio, ci hanno ereditato qualcosa di cui sentirci responsabili. Del resto “sacrificio” significa fare qualcosa di sacro, qualcosa di così importante […]
Mantì, tovaglia da stendere sulla tavola Un amico falegname, un po’ per senso del proprio lavoro, un po’ per sua predisposizione spirituale, sostiene che la tavola, quella della cucina, sia il luogo più importante della […]
Pensavo fosse una parola solo piemontese, invece è anche italiana ed… etiope. Nasce da un massacro consumato 85 anni fa: febbraio 1936. […]
ALBA Il Teatro Sociale “Giorgio Busca” torna a mostrarsi al pubblico in tutta la sua bellezza con il progetto in streaming Bi-sogno di teatro. Partendo dalla consapevolezza che l’arte e la cultura sono ingredienti essenziali per la […]
Toma, formaggio a pasta morbida, di forma bassa e tonda Si scrive toma, si legge tuma; un formaggio tipico, difficile da tradurre in italiano in modo esauriente: robiola? Cacio? Paglierina? La toma è la toma! […]
Cavàgna: paniere, cesto, contenitore in vimini o giunchi Per una ricerca storica, mi sono trovato a consultare il documento di un notaio che dovette inventariare i beni appartenenti a un noto castello piemontese. Una voce […]
Scapin: Sottopiede lavorato a maglia, soletta, pedalino in lana cucito alla calza che ricopre il piede dalla punta al calcagno, passando per la pianta. C’è un modo di dire piemontese, una metafora, che mi ha sempre […]
Ciòca: Campana Un pomeriggio, l’insegnante di musica entrò in classe chiedendo a cosa servisse la musica. Le risposte di ognuno di noi alunni furono varie, sorprendenti, anche bizzarre. La Prof.ssa annuì ad ognuna, ma si riservò […]
Roaneȓe: Orme, solchi, impronte lasciate dalle ruote dei carri sulla carreggiata terrosa. Rigagnoli. Le condizioni meteo e le sue conseguenze hanno sempre avuto una grande influenza sulla vita rurale delle campagne piemontesi, dai periodi più […]
Bignòla: Pasticcino dolce tipico piemontese: rotondo e ripieno di crema varia Novembre è ormai prossimo all’epilogo, mi è successo nei giorni scorsi di compiere 31 anni. Non che sia stata una sorpresa, ma da festeggiare […]