Taboj: Cane meticcio, figlio di razze incrociate di piccola-media taglia, indicato per la ricerca di tartufi. Continuiamo a parlare di tartufo, una bella metafora delle nostre colline: biodiversità, naturalità, tradizione e cultura materiale fanno sì che […]
Gȓilet: Contenitore, insalatiera, fiamminga, zuppiera, terrina Solo in Piemonte si mangia l’insalata nel gȓilet? No, certamente. Ma solamente qui si chiama così. E la parola di questa settimana è proprio gȓilet. Sostantivo maschile, indica quel contenitore […]
ABITARE IL PIEMONTESE Crin: Maiale, porco; Persona dai modi di fare poco raffinati “Del maiale non si butta via niente!”, si suol dire per indicarne la preziosità. Crin: probabilmente piemontesi e non, sanno del significato di […]
ABITARE IL PIEMONTESE Squàsi: Circa, pressappoco. Oppure moìna; esclamazione di gioia, paura, disapprovazione, stupore; petulante lamentela. Quasi mai le traduzioni di alcune parole piemontesi, hanno una resa efficace quanto la parola stessa. Sì, perché se esiste […]
ABITARE IL PIEMONTESE Tomàtica: Pomodoro, Licopersicon esculentum Chi ha la fortuna di accudire un orto sa bene che il periodo appena trascorso sia sempre sorprendentemente rigoglioso, specie per zucchine e pomodori. Le prime, pronte ad essere […]
ABITARE IL PIEMONTESE Ribòta: Festa, bisboccia, baldoria, celebrazione conviviale mangiando e bevendo in compagnia “La festa possiede una forza conservativa e rigenerativa, i suoi simboli fondanti si aggiornano costantemente, in linea con le trasformazioni economiche, sociali […]
Màȓca Leon: Aggettivo per denotare pregio e qualità superiori alla norma Una delle più recenti notizie di cronaca piemontese riguarda la cessione delle quote dell’azienda Pastiglie Leone, fondata nel 1857. Non tutti sanno che la […]
Levatrìs: Donna che assiste le partorienti. Ostetrica d’altri tempi, autodidatta Vi sono attività lavorative che portano con sé storie e aneddoti carichi di umanità; percorsi emotivi e ricordi che possono essere rivissuti a partire già […]
ABITARE IL PIEMONTESE Pata: Straccio, toppa, pezzo di stoffa per rappezzi; benda, garza per ferite. Un po’ grazie al suo cognome, un po’ perché ce lo ha ricordato in diverse occasioni, sappiamo che Jorge Mario […]
ABITARE IL PIEMONTESE Brich: Altura, bricco, poggio; cima di una collina. Se avèj ‘n brich ëd sòd significa essere ricchi, è chiaro che per brich si intende metaforicamente il mucchio o giù di lì. Ma […]
Baròt: Robusto bastone, randello in legno; oppure uomo di campagna all’antica, talvolta rozzo e villano. Qualcuno, con un piemontesismo, lo chiama “orgoglio barotto” per sottolineare il fatto di sentirsi a proprio agio in contesti sociali o […]
Daȓmàge: Esclamazione pronunciata per aver constatato un danno, uno scapito con delusione e autentico dispiacere. Ch’ën daȓmàge! Che Che peccato! Quante volte si dice? Dalle situazioni più inconsistenti, come rompere un insignificante bicchiere, ad episodi più […]
LUTTO. Domani, alle 15 nella parrocchia della Moretta ad Alba, si terranno i funerali di Silvio Viberti. Il rosario è alle 20.30 di questa sera, martedì 10 aprile. 88 anni, originario di La Morra, Viberti […]
ABITARE IL PIEMONTESE Baricole: Occhiali da vista o da sole Quanti, per leggere, debbono indossare un paio di occhiali? Questa settimana si parla dello strumento fondamentale ad acuire o proteggere il prezioso senso della vista. Va […]
Alvà: Lievito, impasto messo a lievitare per fare il pane Poche cose sono sacre come il pane: un tempo i pani benedetti, venivano consumati a piccoli pezzi per fini terapeutici; avevano funzione apotropaica contro la grandine, […]